8 звичних речей, які здаються дивними іноземцям

Може бути, останні мляві хіпстери ще намагаються прожити в Москві і Ухті так, як ніби вони живуть в Лондоні або Нью-Йорку, але повною мірою цього не вийде, тому що існують традиційні речі, звички, правила, які викликають щире здивування у їх західних еталонів. У нас є багато дивних звичок, але іноземців забавляють ті речі, які для нас здаються чимось цілком звичайним.

1. Перше, що ти повинен зробити, коли входиш в чийсь будинок, – зняти взуття

Звучить, як біблійний уривок: «Не підходь сюди; зніми взуття твоє з ніг твоїх, бо місце, на якому ти стоїш, є земля свята». Для господарів дійсно свята.

У розбещених американців вважається нормальним замкнутися в будинок у взутті і, не перевзуваючись і найчастіше не переодягаючись, розлягтися на дивані. У гостях, зрозуміло, тапочки не дають, мовляв, проходьте, гості дорогі, відчувайте себе, як вдома, адже ви там теж не роззуваєтесь. Ах роззуваєтесь… Це ваша справа, але нам не шкода підхопити ваші бацили!

А наша традиція закупитися тапочками, щоб потім роздати їх гостям, викликає подив. У нас домогосподарка, драившая підлоги за 2 години до приходу дорогих гостей, запихнет вуличне взуття туди, звідки в основному все виходить, якщо ти натопчешь своїми брудними лапами.

Пам’ятається, намагався пояснити одному британцеві сенс «разувания». Аргументи про те, що «так зручніше» і «чистіше», що це повага до господині, що стежить за чистотою будинку, не дійшли. Заспокоївся, погодившись, що наші тротуари брудніше, і всі хвороби – від ходіння босоніж. Дикий народ, що сказати.

2. Забобони і забобони

У приміщенні свистиш – всю долю просвистишь.

Повернувся в будинок за забутою річчю – посміхнися в дзеркало.

Дарувати парну кількість квітів – погана прикмета.

Хоча підсвідомо ми розуміємо, що перебежавшая дорогу чорна кішка означає, що у тварини – справи, а впала виделка, що ти рукожоп, ми все одно боїмося прийме.

Зате у нас немає головного американського забобони (за рідкісним винятком) – розстріляти всіх у своїй школі з шотгана за образи і приниження. Але в цілому вони мають рацію.

3. Ікра

Навіть незважаючи на кризу, навіть незважаючи на те, що більшість із нас бачило чорну ікру тільки на картинках, цей делікатес є головним атрибутом кожного третього святкового столу, що чимало. Мова, звичайно ж, про червону икорке. Ну, що сказати, ось такі ми! Навіть якщо буде лютий криза, навіть якщо корюшка влаштує геноцид лососевих, і ціни на ікру злетять до вартості квитка на літак, ми все одно будемо ставити ненависну банку на стіл, щоб переконати себе, що все нормально. А американці будуть дивитися на це і думати: «О, Рашн екзотик: балалакья, матрьешкья, горілка і кэвиар! Where’s your bear?»

4. Велика каструля супу в холодильнику

Давай, мій іноземний друг, спробуй з першого разу вимовити це дивне слово. Ну ж! Боо… бооорщ. Слабак!

У них це блюдо викликає якісь містичні асоціації: червоний суп з м’ясом, капустою і буряком, який чомусь зобов’язана готувати кожна жінка і який стоїть в кожному другому холодильнику. Пам’ятаєш, як в «Поліцейській академії» герой Крістофера Лі вилив відро поминального (до речі, самого смачного, на думку багатьох, але краще не говорити про це іноземцям, з розуму зійдуть) борщу, вважаючи його кислим? Ось тобі всі їх ставлення до страви №1 на Русі. Хоча багатьом подобається.

Якщо не борщ, то будь-який інший суп. Саме сам факт наявності рідкої бадді в холодильнику бентежить інтуристів найбільше. Адже ми знаємо, що ріденьке потрібно їсти, а в Європі супи рідко входять у раціон, набагато частіше – всілякі салати. Теж непогано, але, вибираючи між борщем і раєм, багато виберуть борщ.

5. Грубе, що ти можеш зробити, не запропонувати гостю що-небудь поїсти

Коли мій знайомий німецький перетнув поріг мого будинку, його дико здивувала пропозиція нагодувати його. Здавалося б, у багатьох народів є традиція нагодувати гостя, тим більше з довгої дороги, вже не кажучи про чашці кави, яку пропонують навіть на батьківщині Тіля Швайгера. Але жерти в гостях – це дивно. Хоча, зізнаюсь, я запропонував з ввічливості, сподіваючись, що він, як і багато, просто відмовиться. Але він сів жерти. Ось із-за таких людей вони думають, що російська господар своєї щедрості змусить випити весь бар і з’їсти все, навіть пліснявий сирок, який загубився на задвірках холодильного раю. Тому і радять один одному ходити в гості голодними.

6. Хвилюєшся? Випий валер’янки

Перед іспитами мама дбайливо кричала: «Випий валер’янки!» Кращий засіб від стресу, якщо випити не виходить. На заході вона не так поширена. Єдине, що вони знають про валеріану – котів від неї так і плющить!

А у нас це обов’язковий атрибут аптечки. Власне, у будь-якої порядної господині будинку, швидше, фитоаптека, ніж аптека. Трав’яних зборів чи не більше, ніж ліків. І це при тому, що потрапити на прийом до лікаря в наших краях об’єктивно простіше, ніж у Європі. Так, недовіра до лікарів у нас передавалося з покоління в покоління, а тому в самолікуванні і народній медицині нам немає рівних, якщо не брати в розрахунок латиноамериканців та азіатів. До них нам, як раком до раю.

7. Новий Рік з Борею Мойсеєвим і Ко

Але ніщо не бентежить заморських гостей так, як росіяни свята. Кожен рік в Росії намічається не просто концерт, а концерт року. Ті ж пики співають одні й ті ж пісні. Коли показуєш іноземцям ці самі пики, даєш послухати їхні пісні, то у відповідь отримуєш безцінну реакцію, яку дуже хочеться схопити, покласти в контейнер і ще тепленькою принести керівникам телеканалів. У них взагалі Новий Рік не так популярний, хоча за кордоном давно звиклися з тим, що це головне свято країни. А ми звиклися з тим, що Валерій Якович Леонтьєв, Філіп Бедросович Кіркоров, Валерія, Микола Басков, Нюша і Лев Валеріанович Лещенко в черговий раз, красиво посміхаючись, складуть компанію на Новий Рік.

Дуже важливо не заснути, бо в 3 години ночі головне, заради чого варто включити телевізор у цю ніч, – «Дискотека 80-х». Майже ті ж особи плюс списані в утиль і неліквідні західні співаки, застряглі в 80-х.

Втім, завдяки силі російській ностальгії, російською ж корпоративів та подібних заходів, їх дружини ситі, адже піпл хаває. Та й пісні там, по правді кажучи, в рази краще. Правда, чуючи все це, іноземець починає думати, що Новий Рік у нашій країні – це якась мука. І що, чорт візьми, з нами не так, чому ми це дивимося!? Дурнику, це ритуал, так ми кожен раз в новорічну ніч викликаємо Сатану, щоб життя малиною не здавалася.

8. Дні народження завжди тягнуть за собою дуже довгі дзвінки від родичів

Причому не завжди виходить згадати цих самих родичів. Іноземців подібний ритуал здатний увігнати в апатію і змусити звернутися до психолога. А ми, як Сильвестр Сталлоне у фільмі «Стій, а то моя мама буде стріляти!», будемо терпляче вислуховувати вітання родичів, яких дуже смутно пам’ятаємо. Ну а яке свято без побажань кшталт: «Щоб ти був розумний, вчився добре, нормальну роботу отримав… Що? Ой, а я і забула, що ти вже все закінчив і давно працюєш. Але нічого, щастя, здоров’я, дружину тобі нормальну, щастя, здоров’я, бо, знаєш <старий афоризм або анекдот>, щастя, здоров’я.

Щоб бути ввічливим, ти робиш те ж саме натомість і витрачаєш ще 10 хвилин, намагаючись попрощатися.