Чому читати хайку круто

Poradi.ком.ua_11.08.2015_3iNzqlhnXSH49І ось літо майже на межі, а ти сидиш, п’єш свій чай і міркуєш про те, як швидкоплинний час і як ти «корисно» його проводиш. Загалом, повна депресія для декого, а для інших – розчарування, що всі майже пройшло.

Що може бути краще в такий час, ніж читання хоку? Поезія, традиційна і звичайна в Японії, на наш слух дуже екзотична. Ми вже писали про те, чому варто взагалі читати поезію, а тепер розповімо навіщо тобі потрібен збірник японських хайку.

Але для початку невеличка технічна довідка: оригінальне японське хайку складається з 17 складів, об’єднаних в один стовпець. У свою чергу, стовпець поділяється основними, головними словами – кирэдзи. Ну, а сам текст ділиться щодо 12:5, відповідно, поділ йде на 5-му чи 12-му складі. Так як ми все-таки Європа, а не Азія, то нам звичніше різати рядка, тобто хайку ми пишемо як тривірші, незважаючи на те, що японці пишуть хайку одним рядком.

Спочатку твір подібних віршів було не більше ніж хобі звичайних людей. Але потім прийшов чувак на ім’я Мацуо Басьо, про який ти напевно чув – ось він якраз один із тих, хто вивів жанр на абсолютно новий рівень. Зараз хайку – це дійсно дуже певна і захоплююча поезія, вільна від рим, але все-таки має певну структуру. Хоча сам Басі часто відходив від традиційних правил, що знову ж наштовхує на думку, що технічна сторона питання не так вже й важлива для поезії.

Мабуть, опустимо історію хайку і розвиток жанру. Давай все-таки зосередимося на тому, чим цікаві ці вірші і що вони можуть тобі дати.

1. Стислість

Тут колись замок стояв…

Нехай мені перший розповість про нього

Б’є в старому колодязі джерело.

БасьоЯк було сказано вище, хайку складається всього з 17 складів. Багато поетів минулого, а також воїни-самураї писали хайку, перебуваючи на смертному одрі, інші описували все своє життя тільки одним рядком – ти тільки уяви! Зараз люди занадто багатослівні. Коли останній раз ти слухав безглузду балаканину своєї подруги або навіть одного, розтягнуту на багато десятків хвилин? Невже було б гірше, якщо важлива інформація видавалася б одним рядком? Це б зберегло наш час, а також додало красу до мови. Стислість хайку вчить нас виділяти суть. А подібне вміння застосувати до багатьох сфер життя, і якщо ти цього не вмієш, то це все одно що їсти апельсин, попередньо не очистивши його від шкірки.

2. Простота

Осінню темінь

Розбила і жене геть

Бесіда друзів.

БасьоВ хайку ти не зустрінеш надміру оцінних слів. Там не буде всієї цієї метушні, яку любили накидати на текст наші автори, щоб вразити читача красою стилю. Всі слова, які ти зустрінеш в хайку, – це слова самого звичайної людини, в них важко угледіти надмірність або претензійність. Поети Японії вважали, що описательство – це несмак. Головне – передати суть моменту. Іноді варто спрощувати проблему. Можливо, тоді ти доберешся до її суті, а якщо пощастить, то й зовсім зможеш подолати, оцінивши її безглуздість.

3. Цінуй момент

Червоний квітка водяний

Ударом серпа зрізаю

Між набігаючих хвиль.

Идзэндо Речі, про суть моменту. Ти не знайдеш хайку, яке розповість тобі про майбутньому або минулому. Ці вірші знаходяться поза часом, поза певного простору. Короткий мить сьогодення – ось що цікавить японського поета. У тебе ж в пам’яті є ті моменти в житті, які запам’яталися краще інших, які ти відчував щось неймовірне. І поруч могло не бути ні людей, ні якого-небудь важливої події. Ти, можливо, пам’ятаєш цей уривок щохвилини. Так от, хайку – це такі ж уривки з життя людей, вони дуже біографічні. Нехай зв’язок з реальним життям поета і складно простежити.

4. Споглядай

Безтурботно-бездумно

Кружляють у повітрі метелики,

А скнара сидить один.

ІссаПобут, погодься, робить з тебе грушу для биття. Повсякденні труднощі життя накладають відбиток на твою психіку і особисте самопочуття. Ти раптом починаєш ловити себе на думці, що мозок зайнятий якоюсь незрозумілою, маловажною нісенітницею на зразок думок про оплату рахунків, талонів за паркування, робочому перерві, вихід на обід або прогулянками з собакою подруги. Звичайно, дуже добре, що ти живеш і не падаєш духом, але іноді необхідно віддалитися від усього цього. Стати спостерігачем по відношенню до життя, а не її суєтним учасником. Коли ти читаєш хайку, ти, звичайно ж, читаєш про цей світ, з усіма його суєтністю і проблемами, але також про те, що залишається вічним, що природа речей рідко змінюється за нашим бажанням, а людина досить самотній у цьому Всесвіті і не вічний.