Спір, що породив монстра

Poradi.ком.ua_10.04.2015_ir2SJkl2lXJR3Що відбувається, коли літературні уми збираються разом і починають боротися з нудьгою? Народжуються епічні твори. Зараз ми розглянемо одну з найбільш, так би мовити, вдалих посиденьок, яка подарувала світовій культурі одного з найвідоміших монстрів.

З чого все почалося

Влітку 1816 року Марія Годвін, її наречений – один з найвидатніших англійських поетів – Персі Біші Шеллі, уславлений письменник Джон Вільям Полидори і Клер Клермонт (зведена сестра Марії) відвідали лорда Байрона в Женеві. Ідея літературної кампанії полягала в тому, щоб розслабитися і насолодитися м’яким швейцарський влітку, яке було особливо тоскно. Молоді інтелектуали, щоб не зійти з розуму від нудьги під дощовим швейцарським небом, займалися в основному читанням німецьких історій про привидів. Байрону так сподобалися ці історії, що він запропонував всієї чесної компанії писати свої власні надприродні історії і подивитися, хто придумає кращу. Ось так розважалася інтелігенція 19-го століття.

Байрон написав тільки фрагменти. Полидори нічого не придумав, підтвердивши чутки про плагіат, але почувши нотатки Байрона, написав на їх основі невеликий розповідь. А ось пані Годвін не змогла написати нічого путнього. В засмучених почуттях вона лягла спати. Але запалений німецькими казками мозок породив у сні невиразну картину, в центрі якої красувався живий труп. Піймавши думка за золотий хвіст, панночка створила всім знайомий образ Франкенштейна. Шеллі допомагав своїй нареченій довести образ до розуму. В результаті вийшов короткий розповідь, з короткими головами, написаний буквально за кілька днів. Закохана пара зрозуміла, що ідея загалом і в цілому досить прекрасна, і тому протягом наступного року відредагувала історію, і перетворила її у готовий роман.

Ти запитаєш, чим займалася Клер Клермон? Та нічим, плуталася під ногами, бездарність.

Едісон і фільм

Перший фільм про Франкенштейна був зроблений в 1910 році. Тривав він довгі та нудні 12 хвилин. Продюсером фільму була студія знаменитого винахідника лампочок, ворога сербського народу Томаса Едісона. (Чому ворога? Ну пам’ятаєте ту історію, коли Едісон не заплатив ні цента Ніколу Тесла за його відкриття, хоча і обіцяв). Правда, фільм вважають невдалим і навіть блюзнірським. До того часу публіка вже встигла звикнути до якісних фільмів, і тому після оглушливого провалу про фільм благополучно забули. Несподівано він зник, хоча всім було все одно, і довгий час вважався втраченим, поки в 1950 році не був знайдений в одній приватній колекції. Незважаючи на досить вільне тлумачення, ця картина була трохи ближче до оригіналу, ніж інші екранізації. Наприклад, монстр створюється в котлі і виходить з нього з тим же зловісним пафосом, що і урук-хаї з «Володаря кілець». Насправді, дуже цікаво спостерігати за тим, як на початку минулого століття з допомогою примітивних прийомів скелет перетворювали на велику волохату фігуру, що нагадує чуваків з рестлінгу. Ну, і головна відмінність: у цьому фільмі мелодрами побільше. Адже згадай, хто писав: мужик з ніжним, як квітка квітучого персикового дерева, ім’ям Персі і жінка.

Шедевр

В 1931 році вийшла картина, однозначно стала надбанням світового кінематографа і породила вдалу традицію знімати по кілька фільмів жахів на рік. Класика жанру, в якій монстра зіграв перший повелитель жахів світового кінематографа Борис Карлофф.

У книзі монстр є досить філософським персонажем, в той час як у фільмі акцент робився на його жахливий походження. Щоб глядач не занудьгував, я вважаю. Лаборант (якого звуть Фріцем, але більшість чомусь називає його «Ігор») в книзі не присутній взагалі. У фільмі Франкенштейна звуть Генрі, і він молодий вчений, тоді як у книзі він – студент коледжу. Та й взагалі фільм знятий за п’єсою Пеггі Уэблинг, а не по книзі. Ні-ні, п’єса дуже, навіть занадто близька до оригіналу, але не обійшлося без авторських відгалужень. Просто автору хотілося зробити розповідь більш страхітливим, в дусі часу, чи що.

Під маскою аноніма

У 19 столітті «Франкенштейн» був опублікований три рази: в 1818 році, в 1823 році, після того як він вперше з’явився на сцені, і знову в 1831 році зі значними змінами в тексті. Що цікаво, всі 3 рази – анонімно. Оригінальний текст включав в себе введення від чоловіка Марії, Персі Біші Шеллі. Більшість критиків в той час передбачало, що це Персі написав книгу, але сучасники посилаються на довгі розповіді і трьох оповідачів в якості доказу недосвідченість письменника. Персі до того часу був зіркою літературної Англії, а от Марія тільки починала, так що питання про авторство відпадають самі собою. У тому, що Марійка почала писати, немає нічого дивного. Її мати – теж Мері Уолстонкрафт – була відомою письменницею і за сумісництвом феміністкою.

Мода на вампірів

Під час письменницького змагання Байрон не зумів створити повноцінний розповідь, зате придумав безліч нарисів, один з яких грунтувався на німецьких легендах про вампірів. Джон Полидори використовував цей нарис для написання невеликої історії про вампіра. У всякому разі, це був перший кровососущий персонаж в художній літературі. Вампір, лорд Рутвен, явно мав риси Байрона. Так як Полидори був простим лікарем, хоч і не позбавленим літературного таланту, розповідь він вирішив опублікувати під авторством лорда Байрона. Правда, Байрона такий розклад не сподобався, і він тут же відхрестилися від авторства. Так що завдяки цьому самому літературному змагання в моду увійшли вампірські історії, які довів до розуму Брем Стокер зі своїм «Дракулою». А там вже і до всяких «сутінкових саг» не далеко.

Смерть як натхнення

Як це не сумно, але саме смерть змусила Мері повернутися до теми ожилого мерця. Марія народила дитину Персі в 1815 році, коли він ще був одружений на своїй першій дружині, але їх дочка, яка народилася на два місяці раніше терміну, померла через 11 днів. Цей інцидент надихнув її на доопрацювання Франкенштейна. На жаль, всі три дитини, які народилися у письменницького подружжя, так і не дожили до дорослого життя, так що у них немає загальних прямих нащадків.

Хто є хто

Багато хто думає, що Франкенштейн – це ім’я монстра. Але насправді це ім’я творця. Прізвище така була у допитливого молодого вченого. У самій тварі імені немає. Просто Монстр.

Багато проводять аналогію між товаришем Франкенштейном і Богом. Мовляв, і той, і інший – творці, але кожен по-своєму. Також знаходять явну схожість з епічна поема Джона Мільтона «Втрачений рай», що описує історію першої людини, якогось Адама. У всякому разі вплив Мільтона очевидно.

До речі, ім’я «Франкенштейн» не випадкове. Буквальний переклад – «Камінь франків». Саме так називається знаменитий замок, в якому Мері і Персі побували на шляху до Швейцарії. У цьому замку жив відомий хімік Конрад Діппель, про якого ходили чутки, ніби він експериментує з людськими тілами. Правда, подружжя Шеллі ніколи не говорила, з кого вони списали головних героїв, посилаючись на вдалий сон і стверджуючи, ніби всі образи придумані з нуля.

Біблійні корені

Відгомонів до іудейським казок в даній повісті дуже і дуже багато. Не описується, як конкретно створювався монстр. Це нагадує біблійне «Так буде світло!». Занадто багато спільного в обох творців. Правда, на відміну від Бога, Франкенштейн, здавалося б, не знає, що створює. Повна назва книги – «Франкенштейн, або сучасний Прометей». Ну, тут вже явне посилання на історію нещасного печеночника Прометея з грецької міфології. Він створив людину проти волі Зевса, за що розсерджений громовержець прикував його до скелі, посилаючи кожен день орла виклювати йому печінку. Є думка, що орел теж набридло харчуватися несмачною, пропитой титаньей печінкою. Та й довгі монологи явно натякали на стародавні міфи, де герої любили просторікувати на тему вічності і долі. Правда, читачів страшенно дратували саме ці довжелезні монологи.

Фатальний розповідь

Варто згадати про дуже цікаву, насичену особисте життя всіх учасників спору. Кінець у всіх був дуже трагічний.

Персі Біші Шеллі потонув у 1822 році. Лорд Байрон помер у муках 1824 році, імовірно від сепсису. Джон Полидори покінчив життя самогубством у 1821 році. Мері пощастило більше: вона померла в 1851 році від пухлини головного мозку. Тим, хто любить малювати паралелі, –велике поле для роздумів. У всякому разі, тільки один з цієї фатальної компанії прожив довге життя. Це була коханка Байрона Клер Клермонт – єдина, хто не брав участі в літературних баталіях.

Спритний Шеллі

До речі, між учасниками могутньої купки були дуже своєрідні відносини. Подейкують, що дитина Клер Клермонт був зовсім не від Байрона, а від старовини Шеллі. Цей чарівний коротун взагалі відрізнявся гіперактивністю і тягою до вільної любові. Зокрема, в нього була страшенно закохана старша сестра Мері – Фанні, але після того, як Персі віддав перевагу більш молоду плоть, Фанні не витримала і удавилась. Ось така сімейка. Мене взагалі дивує, що Феміністки було стільки дітей. Але це не так цікаво. Цікавіше всього, що бідолашна Мері намучилася з легендарним поетом, шукав натхнення на черговий молодий особі і всіляко подталкивавшем дружину на групове злягання з його кращим другом Томасом Хоггом.