Традиційні символи, які помилково вважають національними

Традиційні символи, які помилково вважають національними

Кожна країна з особливим трепетом ставиться до образів і традиційної символіки, які виділяють її серед інших і підкреслюють індивідуальність. У Австралії – павуки, серфери і кенгуру, у Колумбії – сигари і кокаїн, в Ірландії – лепрекони і повальний алкоголізм. Але є і такі нації, які обкрадають інші приписують собі традиційні культурні ікони без докорів совісті. Про них ми сьогодні і поговоримо.

1. Китайські «печиво долі» не з Китаю

Приписати собі першість створення цієї смакоти з передбаченням намагаються одразу чотири країни: Японія, Китай, Америка і Росія. Ми аргументуємо це тим, що по традиції споконвіку засовували всяку хрень в вареники під старий Новий Рік, відкриваючи таким чином завісу таємничого майбутнього. Так от, розглянемо найбільш популярну версію створення цього гадательного печива.

Якщо ти запитаєш пересічного американця, де роблять «Fortune Cookies», він без запинки відповість: «Звичайно, в Китаї!», – але є думка, що історія створення цього печива сягає своїм корінням у часи Другої Світової війни, коли емігранти з Японії привезли в Америку не тільки дешевий і смачний рис з травою кормом, а ще десерт – банальну на вигляд, але екзотичну на смак солодкість, яка асоціювалася з релігійними храмами в Японії.

Американці прив’язалися до печеньям з передбаченнями так само, як зараз – до аніме. Але любов до японської кухні тривала недовго: аж до того моменту, як був розгромлений Перл-Харбор. Америку захлеснуло расистське безумство по відношенню до японських іммігрантів, адже всі вони прибули на обітовану землю з метою знищити американський народ. Тримаючи ніс за вітром, заповзятливі американці китайського походження стали швидко і дешево скуповувати японські ресторани, а так як для більшості споживачів вся азіатська кухня була «одна особа», люди хотіли і далі набивати животи японськими печеньками і не бути при цьому заарештованими за зраду. В цьому їм допомогли китайські ресторани, замасковані під японські – знайди п’ять відмінностей. За іронією долі, печива з передбаченнями сьогодні подають в китайських ресторанах по всьому світу, за винятком Китаю. Одна американська компанія спробувала впровадити їх на ринок, але зазнала невдачі: китайські клієнти просто відмовлялися є це дивне іноземне лайно, в якому, крім усього іншого, хтось випадково забув шматок паперу з карлючками.

2. Мексиканська піньята – італійська іграшка, вкрадена у китайців

Піньята – це не десерт (панакота) і не назву сильного коктейлю, а всього лише квітчастий ослик з пап’є-маше, по якому дітлахи розлючено луплять палицями, щоб добути цукерки. Традиційно вважається, що батьківщина цієї іграшки – Мексика. Тепер уяви, як товстий чувак з вусами і в сомбреро, який в одній руці тримає тако, в іншій – текілу, стежить за тим, щоб діти, які розважаються подібним чином на задньому дворі будинку, не заходили в гараж, де відбувається збут товару живе по сусідству наркобарону. Піньята вважається типовою мексиканської атрибутикою, яку американці намагаються привласнити собі разом з спробами очистити країну від нелегальних мексиканців. Насправді перші піньята, так само як і цукерки в дешевих пластикових іграшках, вперше з’явилися в Китаї.

Все почалося після того, як Марко Поло побачив, як відзначають китайський Новий Рік, роблячи фігурки тварин і наповнюючи їх насінням. Далі ці фігурки розбивали, а люди збирали насіння, які потім спалювали. Попіл потрібно було зберігати в будинку, так як, за марновірству, це приносило успіх і багатство. Марко Поло сподобалася ця традиція, і, повернувшись до Італії, він повідав про неї своїм співвітчизникам, які не забарилися її перейняти, вирішивши наповнювати ляльки єдиним, що цікавило дітей ще менше, ніж насіння – релігійною символікою. З тих пір кожен рік на Великий Піст в Італії створювали ляльку, яка символізувала собою 7 смертних гріхів. Традиція придбала популярність, але в кінці кінців її релігійна складова поступово зникла, перетворившись на тупе виправдання бажання розбити що-небудь на вечірці і після підібрати з землі і зжерти якесь лайно.

3. «Budweiser» не американське пиво

Роботи.ком.ua_28.10.2014_VXLVY8ku4A1VrКороль пива «Будвайзер», є національною американською іконою. Він з’явився в 1876 році незабаром після Громадянської війни і з тих пір була незмінним гостем на будь-якому святі, вечірці, та й взагалі, в будь-якому будинку, де жив мужик. Але чи не думав ти, що від назви пива смутно тхне чимось європейським? Все вірно. Привіт з Чехії! А саме: від двох німецьких іммігрантів, Карла Конрада і Адольфуса Буша, і познакомивших американський народ з «Будвайзером». Ці двоє хотіли варити пиво, яке було б схоже на те, що робили на їх батьківщині в Чехії, тому вони… запозичили не тільки ім’я, але і смак і сорт пива.

У якийсь момент справжні європейські пивовари стали називати своє пиво «оригінальним Будвайзером», але в 1939 році, коли нацисти вторглися в Чехословаччину, продали права на нього. Чехи досі переживають з цього приводу, заявляючи, що уклали угоду в розпачі і що сума, яку вони отримали, була просто мізерною. Суперечки тривають і донині, а американська пивоварна компанія Anheuser-Busch» вже більше 100 років не може вирішити з чеськими пивоварами питання права на цей хмільний бренд.

4. Волинку римляни винайшли

Poradi.с.ua_28.10.2014_dkR7HsapkJ0O3Пам’ятаєш, як в «Хороброму серці» шотландці, з їх залізними легкими, використовували волинки, щоб відлякати мерзенних англичашек від своїх земель? Так от, задовго до них римляни використовували той же самий прийом проти самих шотландців. Існує безліч стародавніх зображень і статуй, де гордий римлянин грає на ранній формі волинки, включаючи грецьку статую Аполлона. Популярним інструментом в стародавньому світі була язичкова труба, але першим, хто описав на папері гру на язичкові трубі з мішком, був імператор Нерон. Але жителям цих місць колись було прохолоджуватися, віддаватися содомії і мистецтва, потрібно було завойовувати світ, тому прийшло рішення поєднувати приємне з корисним, а саме використовувати волинки як військовий інструмент.

Кажуть, що, коли Цезар йшов на Британію, він вів з собою цілий оркестр волинщиків, щоб налякати шотландських варварів до усрачки. І це спрацювало, тому що останні, зачувши цей неймовірний шум, тріск і незрозумілі звуки, вирішили, що пекельні звуки належать якомусь невідомому зброї, а коли ж вони дізналися про волинці, то, згідно з легендою, почали їй поклонятися і врешті-решт створили свою власну, намагаючись таким чином дізнатися чарівний секрет. Коли ж шотландці зрозуміли, що магія тут ні при чому, крім магії музики, то, мабуть, просто вирішили залишити її у себе.

5. Матрьошки вперше з’явилися не в Росії

Роботи.ком.ua_28.10.2014_iQFEoyGhtCioBА тепер, як кажуть, приберіть нервових і дітей від екрану… Один із найголовніших наших символів, який ми ставимо в один ряд з ведмедями, горілкою і балалайкою, насправді є лише копією китайського винаходу. Спочатку це був набір скриньок, які просто легко поміщалися один в одного, а вигляд ляльок їм надали японці, які замість дівчата малювали старого лисого мужика. Причому ляльки продовжували ховати в собі двійників і зменшуватися, поки не ставали розміром з рисове зерно.

І тільки в середині XIX століття парочка заповзятливих російських художників, побачивши імпортних ляльок, вирішили, що зможуть відмінно на них заробити, і в мить ока лисого мужика замінили на символ російської красуні. До речі, не так давно японці почали імпортувати матрьошок з Росії, вважаючи їх ефективною зброєю в боротьбі проти нечистої сили. Про те, як ляльки отримали таку репутацію, історія замовчує.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: